寒耕暑耘(To cultivate the land in the cold and toil in the heat.)

茹苦含辛(They endured toil and pain as though it were food, chewing and swallowing it whole.)

銜悲茹恨(My mouth felt like it was filled with bitter sorrow; I chewed and swallowed this sorrow, and it transformed into endless resentment.)

寒木春華(Hardy Trees and Spring Flowers)

師心自任(One who believes themselves to be a master and whose views are always correct.)

勢傾天下(Their power was so great it could overturn the entire country)

淡掃蛾眉(She only lightly applied her eyebrows.)

口吻生花(The tone and wording of this poem are as exquisite as a blooming flower.)

顛撲不破(Like a container that will not break even under strong shaking or pounding.)

詅痴符(They flaunt the symbol of foolishness that marks them.)

鈍學累功(Even someone with limited natural talent can achieve good results through diligent study and continuous effort)