A fish lives in a pond with abundant water.(如魚得水)
The three kingdoms in China's Three
Kingdoms period are the Kingdom of Cao Wei, the Kingdom of Soochow and the
Kingdom of Shu Han.
Among them, the name of the founding king
of Shuhan Kingdom was Liu Bei, and there is a story about him recorded in the
history books.
In the last years of the Han Dynasty, China
fell into chaos.
The central government of the Han Dynasty
became very weak in controlling the warlords throughout China.
Warlords across China fought many wars with
each other over land and resources.
Liu Bei was one of these warlords.
There were many generals under Liu Bei who
were good at fighting. He knew that if he wanted to defeat other warlords, he
would need a very wise military staff officer.
Liu Bei found a very clever young man
called Zhuge Liang.
Zhuge Liang made many strategic suggestions
to Liu Bei based on the situation in China at that time.
Liu Bei thought Zhuge Liang's advice was
very good, so he followed Zhuge Liang's suggestions completely.
After Zhuge Liang joined Liu Bei's team,
Liu Bei trusted and valued his opinions more and more.
This situation caused dissatisfaction among
some of the generals who had followed Liu Bei for a long time.
One day, Liu Bei said to these generals who
had been following him for a long time
You should not be jealous of Zhuge Liang,
because I appreciate him.
Zhuge Liang fully proved his worth after
joining our team.
His strategic advice has been of great help
to us.
Before he joined our team, I felt like a
fish in a dry pond. Since he joined our team, I feel like a fish lives in a
pond with abundant water.
I repeat, if you continue to speak ill of
Zhuge Liang, I will punish you severely.
The literal translation of this idiom is a
fish lives in a pond with abundant water..
This idiom can be used to describe a person
working in an environment that is very suited to their skills and personality.
This idiom can be used to describe a very
close relationship between two people. The relationship between these two
people is like a fish that cannot live without water.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
Is your current job able to fully utilise
your talents? Do you have a very close good friend like this idiom?
I hope this story can give you some new
insights.
如魚得水(A fish lives in a pond with abundant water.)
中國的三國時代的三個王國，分別是曹魏王國與東吳王國與蜀漢王國。
其中蜀漢王國的開國國王的名字叫做劉備，歷史書上記載了一個他的故事。
中國的漢王朝的末年，中國陷入混亂的局面。
漢王朝的中央政府對於中國各地軍閥的控制力變得非常弱，
中國各地的軍閥們為了爭奪土地與資源彼此之間發生了許多戰爭。
劉備就是其中一個軍閥。
劉備的部下中有很多很會打仗的將軍，他知道自己如果要戰勝其他的軍閥，他還需要一個非常有智慧的軍事參謀。
劉備找到了一個很聰明的名字叫做諸葛亮的年輕人。
諸葛亮針當時全中國的情勢向劉備提出了很多戰略建議。
劉備認為諸葛亮的意見非常的棒，所以他完全按照諸葛亮的建議執行，
諸葛亮加入劉備的團隊之後，劉備愈來愈信任與重視他的意見。
這個情況引發了一些長期跟隨的劉備的將軍的不滿。
有一天，劉備對這些長期跟隨他的將軍說。
你們不應該因為我很重視諸葛亮所以忌妒他。
諸葛亮加入我們的團隊後已經充分地展現出他的價值。
他提供的戰略建議對我們有很大的幫助。
在他還沒有加入我們團隊之前，我感覺自己就像一隻生活在乾涸水塘中的魚。自從他加入我們團隊之後，我感覺自己就像是一條生活在一個水源很充沛的水塘中的魚。
我再次強調一次，如果你們繼續說諸葛亮的壞話，那麼我將會嚴厲的處罰你們。
這句成語直接翻譯的意思是一條生活在一個水源很充沛的水塘中的魚。
這句成語可以來形容一個人在一個很適合他的能力與個性的環境工作。
這句成語可以來形容兩個人的關係非常的親密，這兩個人的關係就像是魚離不開水一樣。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你現在的工作可以充分發揮你的才能嗎? 你有這種像是這句成語一樣的非常親密的好朋友嗎?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳
https://ctext.org/text.pl?node=603498&if=gb
2024/12/30更新