A thousand or even ten thousand sentences.(千言萬語)
There was a famous poet in the late Tang
Dynasty of China. His name was Zheng Gu.
One year he saw a swallow building a nest
in his house, and he wrote a poem about the swallow.
Swallows migrate with the seasons every
year. When spring is just beginning and the temperature is still cold, these
swallows have already flown across the Xiangshui River to northern China.
When the rainy season arrives in summer, I
see many swallows flying along the green riverbank. This is also the time of
year when swallows start flying into people's houses, looking for beams that
they think are suitable for nesting.
I have seen a swallow choose to live in my
house. Once it had built its own nest, it felt very relaxed.
Sometimes it flies to my desk and stays for
a while, and sometimes it flies to the petal-covered path in my garden.
It makes a very pleasant, short chirping
sound, and I have the feeling that it wants to tell me a thousand or even ten
thousand words.
But I couldn't understand what it was
saying, so I couldn't answer it.
This swallow probably found me boring, so
it suddenly flew over my garden wall to play with a yellow warbler that was
flying past my house.
The direct translation of this idiom is a
thousand or even ten thousand sentences.
It is used to describe a person who has a
lot to say to another person.
Dear friends, what inspiration or thoughts
do you get after listening to this story?
Have you ever felt that you have endless
things to say to your friends? If you met the person you most wanted to meet,
what would you say to them?
I hope this story can give you some new
insights.
千言萬語(A thousand or even ten thousand
sentences.)
中國的唐王朝末年有一個著名的詩人，他的名字叫做鄭谷。
有一年，他看到了一隻築巢在他家中的燕子，他就寫了一首有關燕子的詩。
燕子每年隨著季節忙碌地遷徙，每年春天剛開始而且氣溫還很寒冷的時候，這些燕子就已經飛越了湘水這條河流到達中國的北方。
當夏天梅雨季節來臨的時候，我都會看到很多燕子在綠色的河岸飛翔，在這個季節中，燕子也會開始飛入人類居住的房屋內，到處尋找它們覺得合適用來築巢的屋樑。
我看到有一隻燕子選擇住在我家，它把自己的鳥巢安頓好後，它的心情變得非常輕鬆。
它有時候會飛到我的書桌前停留片刻，它有時候會飛到我的院子裡那條落滿了花瓣的小徑上。
它發出很動聽且短促的鳴叫聲，我覺得它好像想跟我說一千句話甚至一萬句話。
但我聽不懂它說的話所以無法回應它。
這隻燕子可能覺得我很無趣，所以它突然間飛過我的院子的圍牆去跟一隻路過我家的黃鶯玩。
這句成語直接翻譯的意思是一千句話甚至一萬句話。
這句成語被用來形容一個人有非常多的話想要對另外一個人說。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你曾經有過這種與朋友之間有說不完的話的感覺嗎?當你見到你現在最很想見的一個人時，你想對他說那些話呢?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為唐-鄭谷-燕