The sun and the moon are like two bouncing
balls.(跳丸日月)
During the Tang Dynasty in China, there was
a famous official who was also a famous writer. His name is (Han Yu).
He wrote many poems and articles throughout
his life. In his collection of works, there are eleven poems in which he
describes his feelings about autumn. The general meaning of one of these eleven
poems is as follows.
The cold wind attacked the plane tree in
the yard and almost all its leaves fell off.
Suddenly I heard a crisp sound, like a
piece of jade breaking.
I opened the window and looked out and saw
that a huge dry leaf had fallen on the steps in front of my window.
I opened the window and felt the stillness
of the night. Moonlight surrounded my body. After a few minutes, my body had
gradually adjusted to the cold temperature outside.
I looked up at the sky. There were no
clouds. The sky was so clear that the moon had nothing to lean on. The moon
shone alone in the sky.
I went out of the door of my house, leaned
against the doorpost, looked at the lonely moon in the sky, and suddenly I felt
sad in my heart, and I shed tears.
Why do I feel sad?
The reason I feel sad is because the sun
and the moon are like two bouncing balls, and my life is bouncing by quickly,
day after day.
I lament that I've wasted a lot of time and
haven't fulfilled my dream yet.
After venting my sadness, hope began to
grow in my heart.
I may have taken many wrong paths and made
many mistakes in my life, but I believe that my ideal will come true and I will
continue to move towards my goal.
The literal translation of this saying is
that the sun and the moon are like two bouncing balls.
It is used to describe how time passes very
quickly.
Dear friends, what inspiration or thoughts
do you get after listening to this story?
Do you have different moods at different
times of the year? Is there something you need to do in your life?
I hope this story can give you some new
insights.
跳丸日月(The sun and the moon are like two
bouncing balls.)
中國的唐王朝時代，有一位著名的官員，他也是一個著名的文學家。他的名字是(韓愈)。
他的一生中寫了很多詩與很多的文章，他的作品集中把他描寫秋天的感受的十一首詩彙整在一起，這十一詩中有一首詩的大概的意思如下。
寒冷的風侵襲著院子中的梧桐樹，這棵梧桐樹上葉子幾乎全部掉光。
我突然聽到一個清脆的響聲，這聲音就像是一塊玉石碎裂時的聲音。
我打開窗戶向外看，原來有一片枯乾的巨大葉子掉在我的窗戶前方的台階上。
我開窗戶後靜靜地感受沉靜的夜，月光包圍著我身體，幾分鐘後我的身體已經逐漸地適應戶外寒冷的氣溫。
我抬頭望向天空，天空中完全沒有雲，天空中乾淨到月亮都沒有東西可以倚靠，月亮孤單單的獨自在天上發光。
我走出我家中的大門，我依靠在門柱上，看著天空中的孤單的月亮，我的心中突然感受到一陣悲傷，我流下了眼淚。
我為何感到悲傷呢?
我而感到悲傷的原因是因為太陽與月亮就像是兩個跳動的球一樣，我的生命也一天一天的快速地彈跳過去。
我悲嘆我浪費的很多的時間，我到現在還沒有完成我的夢想。
在發洩完我的悲傷後，我的心中又萌生出希望。
我可能已經走錯了很多路，我的人生可能犯了很多錯誤，但我相信我的理想終會實現，我仍然會不停向我目標前進。
這句成語直接翻譯的意思是這太陽與月亮就像是兩顆跳動的球。
這句成語被用來形容時間流逝的非常的快。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你在不同的季節時會有不同的心情嗎?有沒有甚麼事情是你這輩子一定要作的呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為唐-韓愈-秋懷詩
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E7%A7%8B%E6%87%B7%E8%A9%A9