Achieving a positive outcome often involves
overcoming many challenges along the way.(好事多磨)
China is a nation steeped in poetry, which
is woven into the fabric of Chinese life. This art form occupies a pivotal
position in Chinese culture.
Almost all Chinese intellectuals write and
enjoy poetry, and it has had a profound and far-reaching influence on
literature, art, philosophy and life in China.
During the Song dynasty, an official named
Chao Duanli wrote a poem with the following general meaning:
'The warm spring breeze blew, green buds
appeared on the apricot trees, and the plum blossoms were in full bloom. I had
intended to enjoy the flowers, but a sudden downpour disrupted my plans.'
As is often the case in life, achieving a
positive outcome often involves overcoming many challenges along the way. In
the short time we've been together, we've already experienced countless
hardships. When I think back to the time we spent together, I feel deep
sadness. When will we be able to meet again? I firmly believe that we will meet
again and that God will grant my wish. However, I worry that the longer we are
apart, the more your love for me will diminish. Will you forget the promise we
made? I've written you a letter in the hope that it will serve as a reminder of
our love.
This idiom literally means that achieving a
positive outcome often involves overcoming many challenges along the way.
It is used to describe situations where
things don't go smoothly and there are often setbacks.
Dear friend, what are your thoughts on this
story, and what inspiration can you take from it?
Is there someone you miss right now? Who
wrote your favourite love poem?
I hope this story gives you something new
to think about.
好事多磨(Achieving a positive outcome often
involves overcoming many challenges along the way.)
中國式一個詩的民族，詩融入中國人的生活當中，詩這種藝術形式在中國文化中有著非常重要的地位。
中國的知識分子幾乎都會寫詩也喜歡寫詩，詩對中國的文學、藝術、哲學與生活都有著很廣泛且深遠的影響。
中國的宋王朝有一個官員，他的名字叫做(晁端禮)，他寫過一首詩，這首詩的大概意思如下。
春天的溫暖的風吹來，杏樹上露出綠芽，梅花正熱烈的綻放。我原本想要要去賞花，但突然下了一場暴雨所以打亂我的計畫。
人生中的事情好像都是這樣，一件結果是好的事情在尚未達成結果的發展過程中往往會經歷到許多的磨難。在我們我們兩個人相愛的這段短短的時間內，我們已經經歷了許許多多數不盡的麻煩。我回想起與你在一起的時光，我感到非常的憂傷，我們兩個人何時才能夠再次相見呢?我堅信我們一定可以再次見面，我相信上天一定會實現我的這個願望。但是我又擔心因為我們分離的時間愈來愈久，你對我的愛意也會一天比一天減少。你會不會忘記我們當初的諾言呢?我寫了一封信寄給你，我希望這封信可以提醒你不要淡忘我們之間的愛情
這句成語直接翻譯的意思是一件結果是好的事情在尚未達成結果的發展過程中往往會經歷到許多的磨難。
這句成語被用來形容一件事情的發展不順利，完成這件事情的過程中經常遇到挫折。
親愛的朋友，你聽完這個故事有什麼樣的或有什麼樣的啟發呢。
你的心中現在有想念的人呢?你最喜歡的情詩的作者是誰呢?
我希望這個故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為宋-晁端禮-安公子-漸漸東風暖