A person sits and feels the gentle spring
breeze on their skin.(如坐春風)
During the Song dynasty in China, there was
a renowned minister named Zhu Guangting whose tales have been recorded in
history books.
He was an extremely intelligent and
honourable man. Even after entering the central government, he did not change
his principles because of his position. He was extremely loyal to his superiors
and deeply cared for his subordinates.
Throughout his life, he was transferred to
several different cities, where he was greatly respected and loved by the
people.
In his fifties, he was transferred to a
city in Shanxi Province to serve as its leader. Due to a severe drought in
neighbouring cities, famine had struck and many refugees had fled to the city
under his governance.
Rather than refusing them, he accepted the
refugees. To ensure they had enough food, he worked late into the night every
day and joined the front lines to help them.
Due to the large number of refugees, he was
often so busy that he didn't eat all day. Due to the prolonged drought, he held
a public prayer ceremony for rain, showing great reverence.
After several months of this hectic
lifestyle, his health deteriorated.
He suddenly fell ill and died two days
later. His death caused great sorrow among the people.
In his youth, he had studied Confucianism
under several renowned scholars, including the prominent brothers Cheng Hao and
Cheng Yi.
He once told his friends:
'When I was young, I studied at the school
founded by Cheng Hao for a month. That month was wonderful. I could see the
warmth emanating from Cheng Hao's heart in his words and actions.
It was a very beautiful time. If I had to
describe the feeling, I would say it was like sitting and feeling the gentle
spring breeze on my skin.'
This idiom translates directly as 'A person
sits and feels the gentle spring breeze on their skin'.
It is used to describe studying and
receiving an education in a gentle environment.
This idiom is used to describe studying in
a gentle environment.
It is also used to describe spending time
with a person of high moral character and learning from them.
Dear friend, what inspiration or insights
did you gain from this story?
Have you ever had a friend who made you
feel cared for and warm inside? Who had the greatest influence on you during
your formative years?
I hope this story gives you some new
insights.
如坐春風(A person sits and feels the gentle
spring breeze on their skin.)
中國的宋王朝，有一對著名的大臣，他的名字叫做(朱光庭)，歷史書上記載了關於他的一些故事。
他是一個非常聰明的人，他非常的正直，在他進入宋王朝的中央政府後，他沒有因為他的職位而改變他的想法，他對上非常的忠誠，他對下非常的關心。
他的一生中被調任到好幾個不同的城市，這些不同的城市中的百姓們都很尊敬他與很喜歡他。
他在生命五十幾歲的時候，他被調任到中國的山西省的一座城市中擔任領導，由於鄰近的幾個城市發生了嚴重的旱災因此導致飢荒，有許多的難民逃往他所管理的這座城市。
他沒有拒絕這些難民，他接納這些難民，他為了讓這些難民可以有飯吃，他每天都工作到很晚，他還會加入第一線來幫助這些難民。
由於難民實在太多他常常忙到一整天都沒有吃飯，因為長時間的旱災，他用很恭敬的心舉辦了公開祈禱下雨的儀式。
這樣忙碌的生活過了經過幾個月後，他的身體健康出了問題。
他突然生病，在生病兩天後，他就過世了。他死了之後，所有的百姓們都感到很悲傷。
他年輕的時候曾經跟好幾個著名的學者學習過儒家的知識，其中有一對學者是當時著名的一對兄弟，這對兄弟是(程顥)與(程頤)。
他曾經對他的朋友們說過這段話。
我在年輕的時候曾經到(程顥)所開設的學校中學習了一個月，那個月的感覺非常的好，我從(程顥)的言語與行為可以看到他從內心所散發出來的溫暖。
那個月是一段非常美好的時光，如果你要我形容那種感覺，我認為就好像是一個人坐著感受著春天的風輕柔地吹在身上的感覺。
這句成語直接翻譯的意思是一個人坐著感受著春天的風輕柔地吹在身上的感覺。
這句成語被用來形容一個人溫和的環境中學習與接受教育
這句成語也被用來形容一個人與一個品德學識很高的人相處。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你是否有過這種讓你感覺到溫暖的朋友呢?你認為你的人格養成期誰對你的影響最大呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為二程外書-傳聞雜記-62條
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=652051
出處為宋史-卷333
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E5%AE%8B%E5%8F%B2/%E5%8D%B7333