弱不禁風(The person is very fragile, as if
they could be blown over by a gust of wind.)
中國的唐王朝時代有一個著名的詩人，他是中國幾位最偉大的詩人之一。他的名字是(杜甫)。
有一天，他想起他的一個很久不見的好朋友，這個好朋友的名字叫做鄭典設，他寫下一首詩記下他當時的感受。
這首詩的大概意思如下。
這是一個陰天，春天的雨籠罩著整片峽谷，雨已經從昨晚下到現在一直不停，讓我想起了古老的楚王國的那個有關於雨的傳說。
此時的我站在河邊，紛亂的波浪在我眼前拍打著江岸；天空中那些零散的雲感覺非常柔弱，這些雲感覺像是被風一吹就要散掉一般。
雨水打在岸邊的蕙草上，雨水灑落在岸邊的桃花上，綠色的草與紅色的花散發出明亮的色澤，
住在遠方的我的好朋友阿，你可知道我正在想念著你，我們之間隔著一個高聳的峽谷與奔騰的河水，我在峽谷的這一邊，你在峽谷的另一邊，我們兩個人的距離好遠好遠。
這句成語是從天空中那些零散的雲感覺非常柔弱，這些雲感覺像是被風一吹就要散掉一般這句話中轉換而來。
這句成語轉換之後的意思是他的身體感覺非常柔弱，他給我的感覺像是被風一吹就會被吹倒一般。
這句成語被用來形容一個人的身體非常的柔弱。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的感受或有怎樣的想法呢。
你現在是否有正在想念的人呢?什麼原因讓你與你想念的人無法見面呢?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為唐-杜甫-江雨有懷鄭典設
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E6%B1%9F%E9%9B%A8%E6%9C%89%E6%87%B7%E9%84%AD%E5%85%B8%E8%A8%AD
The person is very fragile, as if they could be blown over by a gust of wind.(弱不禁風)
During the Tang dynasty in China, there
lived one of the greatest poets in Chinese history. His name was Du Fu.
One day, he thought of a long-lost friend
named Zheng Dianshe and wrote a poem to express his feelings.
The poem's general meaning is as follows:
It was a cloudy day, and spring rain
shrouded the entire valley. The rain had been falling since last night,
reminding me of an ancient legend about rain from the Chu Kingdom.
I stood by the river, watching the chaotic
waves crash against the bank; the scattered clouds in the sky seemed fragile,
as if they would dissipate with a single breath of wind.
Raindrops pattered on the fragrant grass
and peach blossom along the riverbank; the green grass and red flowers
shimmered with colour.
My dear friend, living far away, do you
know how much I miss you? A towering canyon and a rushing river separate us. I
am on one side of the canyon and you are on the other — the distance between us
is vast.
This idiom is derived from the phrase 'the
scattered clouds in the sky seemed fragile, as if they would dissipate with a
single breath of wind'.
Its transformed meaning is that the person
is very fragile, as if they could be blown over by a gust of wind.
It is used to describe someone whose body
is very frail.
Dear friend, what are your thoughts or
feelings after hearing this story?
Is there someone you are currently missing?
What is preventing you from seeing them?
I hope this story gives you some new
insights.