鈍學累功(Even someone with limited natural talent can achieve good results through diligent study and continuous effort)
鈍學累功(Even someone with limited natural
talent can achieve good results through diligent study and continuous effort)
一個天資愚鈍的人只要刻苦學習、持續累積努力，最終也能累積出好的成果。
本部落格寫作緣起，原是為了向國際友人介紹中華文化。因此行文中，為求簡明易懂，例如將皇帝、王等傳統頭銜，統一簡化為國王，並盡量直稱其名。此為譯介之便，非為考據之疏。若您欲查閱嚴謹史料，請以文末所附典籍出處為準。
中國的南北王朝時代，有一個著名的大臣與文學家，他的名字是顏之推。
他寫了一本書分享自己的人生經驗給他的孩子，他所寫的這本書被大家所喜愛與傳播，這本書其中的許多內容至今為止仍然深刻地影響著許多中國人。
他在這本書中寫過一段話如下。
我們每個人天資都不同，每個人的學習速度都不一樣，有些人的學習速度很快，有些人的學習速度很慢。
寫作也是一樣，寫作是一項技術，有些人寫作的技巧很好，有些人寫作的技巧很不好，但是我希望你們記得，一個天資愚鈍的人只要刻苦學習、持續累積努力，最終也能累積出好的成果。
我們每個人都有不同的才能，我們中間有些人的文章寫得非常的拙劣，這些人很用心寫作，但是他們在經過反覆的思考後，寫出來的文章還是非常的拙劣。
如果你們發覺自己就是這種類型的人，你們很認真的練習與持續努力，但是你們寫出來的文章還是很普通，這代表著你們缺乏寫作的天份，那麼你要記得，你應該要學會隱藏自己的缺點，你們還是可以寫作，但是你們不要公開自己的文章。
擅長寫作當然很棒，但是不擅長寫作也沒有關係，我希望你們記住一個重要的道理。
我們學習的目標是要成為一個有學問的人，學習最重要的目的是讓我們可以知道如何憑藉著正確的道德觀與人生觀去生活在這個世界上，
這句成語直接翻譯的意思是一個天資愚鈍的人只要刻苦學習、持續累積努力，最終也能累積出好的成果。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你是否有那些不擅長的事物呢?你的道德觀與人生觀為何呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為顏之推-顏氏家訓-卷4-文章篇
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC4
Even someone with limited natural talent
can achieve good results through diligent study and continuous effort(鈍學累功)
This blog was originally intended as an
introduction to Chinese culture for international readers. For clarity and ease
of understanding, traditional titles such as 'Emperor' and 'King' are
simplified to 'King', and names are used directly wherever possible. This is to
facilitate translation, not to ensure historical accuracy. For rigorous
historical research, please refer to the sources listed at the end of the
article.
During the Northern and Southern Dynasties
period in China, there was a famous minister and writer named Yan Zhitui.
He wrote a book in which he shared his life
experiences with his children. This book was widely loved and disseminated, and
many of its ideas still influence Chinese people today.
He wrote the following passage in the book:
'Everyone has different talents, and
everyone learns at different speeds. Some people learn quickly, and some
slowly.
Writing is the same. Writing is a skill.
Some people are very skilled at it, while others are not. However, I hope you
remember that even someone with limited natural talent can achieve good results
through diligent study and continuous effort.
We all have different talents. Some of us
are poor writers. Despite their efforts, these people's writing remains clumsy.
If you are this type of person — practising
diligently and working hard — but your writing is still mediocre, it means you
lack talent for writing. Remember, you should learn to hide your weaknesses.
You can still write, but don't publish your work.
Being good at writing is great, but not
being good at it is OK. I hope you remember this important principle.
The purpose of learning is to become a
well-informed person. The most important purpose of learning is to enable us to
live in this world with correct moral values and a sound worldview.
This idiom directly translates to: even
someone with limited natural talent can achieve good results through diligent
study and continuous effort.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you gain from this story?
Are there any things you're not good at?
What are your moral values and outlook on life?
I hope this story will bring you some new
insights.